Keine exakte Übersetzung gefunden für جذر صغير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جذر صغير

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pour les petits États insulaires en développement, les problèmes sont encore plus complexes et profonds, et nos besoins plus urgents.
    بل إن التحديات، بالنسبة للدول الجذرية الصغيرة النامية، أكثر تعقيدا وعمقا واحتياجاتنا أكثر إلحاحا.
  • Le représentant du Bureau du Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement fait une déclaration au nom du Haut Représentant.
    وأدلى ممثل مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجذرية الصغيرة النامية ببيان باسم الممثل السامي.
  • Au vu des conséquences des changements climatiques, les petits États insulaires en développement se demandent, avec une inquiétude réelle et urgente, s'ils vont pouvoir survivre.
    ويساور الدول الجذرية الصغيرة النامية قلقا حقيقيا وعاجلا تجاه استمرار بقائها في مواجهة التأثيرات الناجمة عن تغير المناخ.
  • Des efforts similaires, qui prendraient en compte les besoins spéciaux, seraient nécessaires dans le cas des pays les moins avancés, des pays en développement sans littoral et de la mise en œuvre de la stratégie de Maurice pour les petits pays insulaires en développement.
    وسيلزم بذل جهود مماثلة، تراعي الاحتياجات الخاصة، في حالة أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية وتنفيذ استراتيجية موريشيوس للدول الجذرية الصغيرة النامية.
  • Nous aimerions à cette occasion souligner les problèmes auxquels continuent de se heurter les petits États insulaires en développement pour l'élaboration de leur demande à la Commission.
    ونود أن نغتنم هذه الفرصة لكي نوضح التحديات المتواصلة التي تواجهها الدول الجذرية الصغيرة النامية في إعدادها للتقارير التي تقدمها إلى اللجنة.
  • Les membres du Forum des îles du Pacifique se félicitent de l'accent mis cette année sur les besoins particuliers des petits États insulaires en développement s'agissant de l'utilisation et du développement des pêches relevant de leur juridiction.
    ويرحب الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ بتركيز الاهتمام هذا العام على الاحتياجات الخاصة بالدول الجذرية الصغيرة النامية فيما يتعلق باستخدام وتطوير مصائد الأسماك داخل نطاق ولاياتها.
  • Les efforts de promotion des échanges doivent tenir compte des besoins spéciaux de nombre de pays en développement, en particulier les petits États insulaires en développement, les pays en développement sans littoral et les pays les moins avancés.
    وقال إن جهود تنشيط التجارة يجب أن تضع في اعتبارها الاحتياجات الخاصة لكثير من البلدان النامية، ولا سيما الدول الجذرية الصغيرة النامية، والبلدان غير الساحلية النامية، وأقل البلدان نمواً.
  • Le Comité consultatif de PAC devait en outre demander au Conseil d'administration et à l'équipe dirigeante d'évaluer des projets de développement durable et de les mettre à exécution parallèlement au programme principal de d'élevage de l'holothurie mené dans les petits États insulaires en développement.
    وسيقدم المجلس الاستشاري للمؤسسة الدولية لتعاونيات الزراعة المائية في المحيط الهادئ توصيات بشأن مشاريع للتنمية المستدامة لمجلس إدارة مديري المؤسسة وفريق إدارتها المعني بالتقييم والتنفيذ جنبا إلى جنب مع الوظائف الأساسية للمؤسسة المتمثلة في زراعة الخيار البحري في الدول الجذرية الصغيرة النامية.
  • Les effets néfastes du changement climatique et des phénomènes afférents, notamment l'élévation du niveau de la mer, le nouveau comportement et la plus grande intensité des ouragans, ou encore l'évolution de la fréquence et de la répartition des autres événements extrêmes, tels que les inondations et les sécheresses, menacent la subsistance et l'existence mêmes des petits États insulaires en développement, alors que notre contribution à la naissance du problème est négligeable.
    والآثار السلبية لتغير المناخ والظواهر المرتبطة به، بما في ذلك ارتفاع مستوى سطح البحر وتغيير السلوك وزيادة شدة الأعاصير والتغيير في تواتر وتوزيع الحوادث البالغة الأخرى، مثل الفيضانات وحالات الجفاف، تهدد الحياة المعيشية ذاتها ووجود الدول الجذرية الصغيرة النامية، بالرغم من أننا لم نسهم إسهاما يذكر في نشأة المشكلة.
  • Il ya deux ans, nous avons trouvé le corps d'un scientifique radical nommé Erdel... ...dans un petit observatoire prés de Gotham.
    قبل سنتين وجدنا جثته أسمه أيردل و هو عالم جذرى وجدناه فى مرصد صغير قرب جوثام...